quinta-feira, 4 de setembro de 2008

Lost in Translation

O Metrô Rio andou inventando um jeito de sacanear os gringos.

"Próxima parada, estação Botafogo. Desembarque somente pela porta direita. Estação de integração com Humaitá e Jardim Botânico. Next stop, Botafogo station."
GRINGO: ... acho que não foi só isso que ela disse...

Se é pra fazer assim, melhor nem fazer.

Um comentário:

Unknown disse...

eu achei engraçada uma placa que tinha no instituto butantã. em português: não se esqueça de recolher os dejetos deixados pelo seu cachorro. em inglês, MUITO mais sucinto: don't forget to pick up your dog's POOP.